Vorbereitung der Übersetzung

Eine sorgfältige Vorbereitung spart Zeit. Es gibt mehere Faktoren die zu berücksichtigen sind. Sollten Sie ein Angebot wünschen bzw. einen Auftrag erteilen wird folgendes benötigt:

• der Text im Originalformat (GBtechTRANSLATION kann eine neue Datei erstellen, sollte der Text nur als PDF zur Verfügung stehen)
• der gewünschte Liefertermin
• Referenzen oder Terminologielisten, die zu beachten sind

Es ist sehr hilfreich, wenn Sie folgende Informationen auch im Voraus angeben können:
Angaben über Terminologie: Gibt es spezifische, vor allem interne Terminologie ?
Abkürzungen: Gibt es vorhandene Abkürzungslisten oder eine spezifische Vorgehensweise ?
Besondere Wünsche zur Formatierung.

Kontakt